spectacle bilingue (bas rhin)

Matskat

Schiltigheim 67300

Le 26/03/2026

L’Ill au trésorD’Wùnderìnsel ìn de Ill Un voyage poétique, drôle et musical sur une île imaginaire en plein cœur de l’Alsace. Là où l’Ill serpente entre les villages et les légendes, une île mystérieuse surgit… un lieu où les objets perdus trouvent une seconde vie, où les mots dansent entre le français et l’alsacien, où l’on apprend à regarder autrement. Dans ce conte contemporain porté par Matskat, les chansons mêlent humour, tendresse et fantaisie. Le bilinguisme devient terrain de jeu, et la mémoire alsacienne, une source d’inspiration vivante et joyeuse. Pensé pour tous les publics, ce spectacle célèbre le plaisir de la langue, l’imaginaire collectif, et les trésors cachés dans notre quotidien - surtout quand on prend le temps de rêver au bord de l’Ill. Cathy Bernecker - chant / Matskat - chant, violon et guitare / Christian Clua - guitare / Grégory Ott - piano / Jean-François Untrau - basse / Matthieu Zirn - batterie Dès 7 ans Spectacle bilingue (français et alsacien) dans le cadre des actions municipales en faveur de la culture rhénane

Hutzel's Cabaret - Spectacle bilingue Alsacien - Français

Fête, Spectacle

Muttersholtz 67600

Le 18/04/2026

Cette nouvelle revue, mis en scène par Arthur Gander, s’interroge sur l’actualité très riche et de très nombreux autres sujets qui seront traités dans les sketches et les chansons avec une pointe d’humour et de poésie. Une douzaine de comédiens et de musiciens feront oublier le temps d’une soirée les tracas du quotidien dans la joie et la bonne humeur. Le spectacle est bilingue alsacien-français. A cette occasion nous ouvrirons à partir de la mi-mars, exceptionnellement, des réservations téléphoniques (07 82 43 41 65) en plus de préventes sur internet pour permettre à tous d’y participer. Le Comité des Fêtes tiendra également un stand de prévente au Marché des Producteurs, jeudi 16 avril de 17h à 19h.

Hutzel's Cabaret - Spectacle bilingue Alsacien - Français

Muttersholtz 67600

Le 18/04/2026

Cette nouvelle revue, mis en scène par Arthur Gander, s’interroge sur l’actualité très riche et de très nombreux autres sujets qui seront traités dans les sketches et les chansons avec une pointe d’humour et de poésie. Une douzaine de comédiens et de musiciens feront oublier le temps d’une soirée les tracas du quotidien dans la joie et la bonne humeur. Le spectacle est bilingue alsacien-français.A cette occasion nous ouvrirons à partir de la mi-mars, exceptionnellement, des réservations téléphoniques (07 82 43 41 65) en plus de préventes sur internet pour permettre à tous d’y participer. Le Comité des Fêtes tiendra également un stand de prévente au Marché des Producteurs, jeudi 16 avril de 17h à 19h.

Spectacle : Hützel's cabaret

Musique, Musique classique, Concert

Muttersholtz 67600

Le 18/04/2026

Cette nouvelle revue, mise en scène par Arthur Gander, s’interroge sur l’actualité très riche et de très nombreux autres sujets qui seront traités dans les sketches et les chansons avec une pointe d’humour et de poésie. Une douzaine de comédiens et musiciens feront oublier le temps d’une soirée les tracas du quotidien dans la joie et la bonne humeur. Le spectacle est bilingue alsacien-français. Hützel’s cabaret était venu pour la première fois à Muttersholtz en avril 2025, et y avait agréablement surpris le public présent. Tout public dès 10 ans.

Spectacle : Hützel's cabaret

Muttersholtz 67600

Le 18/04/2026

Cette nouvelle revue, mise en scène par Arthur Gander, s’interroge sur l’actualité très riche et de très nombreux autres sujets qui seront traités dans les sketches et les chansons avec une pointe d’humour et de poésie. Une douzaine de comédiens et musiciens feront oublier le temps d’une soirée les tracas du quotidien dans la joie et la bonne humeur. Le spectacle est bilingue alsacien-français. Hützel’s cabaret était venu pour la première fois à Muttersholtz en avril 2025, et y avait agréablement surpris le public présent. Tout public dès 10 ans.

Spectacle jeune public : bilingue alsacien/français

Fête, Lecture - Conte - Poésie

Sélestat 67600

Le 26/04/2026

Gràddel ùf de Bùckel vùm Storichele fer e Reis dùrich ‘s Elsàss, ùf de Spüer vùm Deckele vùm Hafele mìt de Manon Zinck ! (Grimpe sur le dos de Storichele, la cigogne, pour un voyage à travers l’Alsace à la recherche du couvercle de Hafele avec Manon Zinck !) Pour retrouver le couvercle égaré de Hafele, le petit pot de Betschdorf, embarque avec Storichele la cigogne et Manon Zinck pour un voyage participatif à travers l’Alsace ! Dans notre valise, il y a des marionnettes, des chansons en alsacien et des spectateurs actifs !   Avec le soutien de l’OLCA.   A partir de 4 ans.